BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//213.186.33.40//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Centre Culturel Jacques Tati X-WR-CALDESC: X-FROM-URL:https://ccjt.fr X-WR-TIMEZONE:Europe/Paris BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris X-LIC-LOCATION:Europe/Paris BEGIN:STANDARD DTSTART:20231029T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20241027T030000,20251026T030000 TZNAME:CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240331T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20250330T020000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-7591@ccjt.fr DTSTAMP:20240526T235657Z CATEGORIES: CONTACT: DESCRIPTION:Lecture performée – Dès 15 ans – 1h / Tarif unique : 5€\n► Mard i 4 avril à 18h15\n\n\n\n\n\n\n\n\nSoukaina Habiballah entrelace\, dans Do do ya Momo do\, les voix d’une grand-mère et de sa petite fille qui se par lent à travers l’absence de la mère\, et deux thématiques obsédantes : le trauma post-colonial de la grand-mère et la dépression post-partum de la p etite-fille.\n\n\n\n\nDans sa lecture\, Soukaina Habiballah\, parfaitement bilingue\, entrelace les versions arabe et française du cycle de poèmes : comme si les deux voix alternaient dans son propre corps\, sa propre psyc hé de poétesse. Comme si les deux femmes des poèmes vivaient en elle grâce à l’exceptionnelle douceur et la saisissante présence de sa voix.\nL’arti ste sonore Zouheir Atbane crée pour cette lecture un environnement sonore à partir d’enregistrements de berceuses marocaines immémoriales que Soukai na Habiballah a enregistré auprès de très vieilles femmes marocaines (en p lusieurs langues parlées au Maroc : amazigh\, darija\, sahraoui…). DTSTART;TZID=Europe/Paris:20230404T181500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20230404T191500 SEQUENCE:0 SUMMARY:DODO YA MOMO DO X-COST-TYPE:free X-WP-IMAGES-URL:thumbnail\;https://ccjt.fr/wp-content/uploads/2022/07/DODO- YA-MOMO-DO-150x150.jpg\;150\;150\;1\,medium\;https://ccjt.fr/wp-content/up loads/2022/07/DODO-YA-MOMO-DO-300x194.jpg\;300\;194\;1\,large\;https://ccj t.fr/wp-content/uploads/2022/07/DODO-YA-MOMO-DO-1024x661.jpg\;1024\;661\;1 \,full\;https://ccjt.fr/wp-content/uploads/2022/07/DODO-YA-MOMO-DO.jpg\;15 30\;988\; X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Lecture performée – Dès 15 ans – 1h / Tarif unique : 5€

\n

► Mardi 4 avril à 18h15

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Soukaina Habiballah entrelace\, dans Dodo ya Momo do\, les voix d’une grand-mère et de sa petite fille qui se parlent à travers l ’absence de la mère\, et deux thématiques obsédantes : le trauma post-colo nial de la grand-mère et la dépression post-partum de la petite-fille.

\n
\n
\n
\n
\n< p>Dans sa lecture\, Soukaina Habiballah\, parfaitement bilingue\, entrelac e les versions arabe et française du cycle de poèmes : comme si les deux v oix alternaient dans son propre corps\, sa propre psyché de poétesse. Comm e si les deux femmes des poèmes vivaient en elle grâce à l’exceptionnelle douceur et la saisissante présence de sa voix.

\n

L’artiste sonore Zo uheir Atbane crée pour cette lecture un environnement sonore à partir d’en registrements de berceuses marocaines immémoriales que Soukaina Habiballah a enregistré auprès de très vieilles femmes marocaines (en plusieurs lang ues parlées au Maroc : amazigh\, darija\, sahraoui…).

\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n \n \n
\n END:VEVENT END:VCALENDAR